No dia 29 de junho é celebrado, no Brasil, o Dia da Dublagem. Mas o que isso tem a ver com a RioSaúde? Tudo, já que temos uma profissional da saúde que, nas horas vagas, atua como dubladora, desde criança. Caroline Pinho, artísticamente conhecida como Carol Kapfer, não é uma profissional comum. Com uma paixão em dose dupla, concilia com maestria as carreiras de médica plantonista na UPA Madureira, sob gestão da RioSaúde, e dubladora de filmes, séries, animes, novelas e jogos.
Em uma trajetória de 31 anos dedicada a emprestar suas voz aos personagens e à missão de salvar vidas, ela se descreve como “dubladora por amor e médica por missão”. “A medicina, ao contrário da dublagem, foi um grande sonho que se realizou. Decidi ser médica quando era criança, mesmo sem nenhuma referência na família. Ao contrário, a dublagem, por mais que seja uma paixão, aconteceu naturalmente porque eu cresci nos estúdios com os meus pais”, conta.
Filha de Mônica Rossi e Mário Jorge Andrade, ícones da dublagem brasileira, Carol cresceu em meio aos estúdios, mas encontrou na medicina outra vocação. A inspiração para unir as duas carreiras veio de Marco Antonio, um médico e dublador que a fez pensar: “Se ele pode, eu também posso”. E, assim, Carol trilhou um caminho único, provando que é possível amar e se dedicar a duas paixões distintas. “Graças a Deus eu tive a oportunidade de seguir em duas carreiras que amo”, afirma.
A conexão entre as duas profissões se manifestou de forma tocante em uma ocasião na emergência. Carol atendeu um adolescente com Transtorno do Espectro Autista (TEA) que se recusava a ser examinado por qualquer médico. A mãe, aflita, observava a dificuldade. Quando Carol se aproximou, o jovem a surpreendeu: “Conheço a sua voz!”. O paciente era um jogador assíduo de League of Legends (LoL) e sua personagem favorita era Tristana, dublada por Carol. A voz que ele ouvia nos games todos os dias se tornou a ponte para o atendimento médico. Instantaneamente, a barreira foi quebrada. O adolescente, que antes não permitia o toque de ninguém, aceitou ser examinado por Carol. A mãe, emocionada, revelou que, em anos, ela era a primeira médica que o filho deixava se aproximar. A partir daquele dia, o jovem só queria ser atendido por ela sempre que precisava ir à UPA. “Me apaixonei pela emergência desde o primeiro período da faculdade, quando comecei a acompanhar uma médica que acabou se tornando amiga, a Paula Felizardo. Desde que me formei, trabalho em emergências do SUS e não sei viver sem isso. A cada sorriso, paciente grave recuperado, afeto, eu entendo o real motivo de acordar todos os dias”, celebra.
Você já ouviu a voz dela por ai
A carreira de dubladora de Carol Kapfer começou cedo, aos 5 anos de idade e com seu primeiro salário ainda em cruzeiro. Ela se especializou em dar voz a crianças, mas atualmente também interpreta adolescentes. Seu extenso portfólio inclui personagens icônicos:
* Santana Lopez em Glee (série e filme), eternizada por Naya Rivera.
* Jessica Stanley em quatro filmes da saga Crepúsculo.
* Diversas personagens para Mary-Kate Olsen.
* Emily (Scarlett Johansson) em Lado a Lado com o Amor.
* A jovem Vitani em O Rei Leão 2: O Reino de Simba.
* Dot em Vida de Inseto.
* Suri em Dinossauro.
* Janey em As Aventuras do Coelho Brer.
* Molly Davis em Toy Story 3.
* E, claro, a carismática Tristana em League of Legends.
